ἐπιφέρωepiphérō
apporter sur (ou plus loin), c'est-à-dire alléguer (personnellement ou judiciairement (accuser, infliger)), surajouter
Grec (Nouveau Testament) · G2018
Sens
1. amener sur ou contre : κρίσιν, Jude 1:9.
2. imposer, infliger : Romains 3:5.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- φέρωphérō · G5342porter ou transporter (dans une application très large, littéralement et figurativement, comme suit)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 3:5 Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? Je parle à la manière des hommes.
- Jude 1:9 Or, l'archange Michel, lorsqu'il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.