ἐπιφαίνωepiphaínō
briller sur, c'est-à-dire devenir (littéralement) visible ou (figurativement) connu
Grec (Nouveau Testament) · G2014
Sens
1. faire paraître.
2. (= passif en grec classique) apparaître : Actes 27:20 ; avec le datif de personne, Luc 1:79 ; au sens figuré, Tite 3:4 ; avec le datif, Tite 2:11.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- φαίνωphaínō · G5316éclairer (briller), c'est-à-dire montrer (transitif ou intransitif, littéral ou figuratif)
- ἐπιφανήςepiphanḗs · G2016conspicue, c'est-à-dire (figurativement) mémorable
- ἐπιφαύωepiphaúō · G2017illuminer (figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Luc 1:79 Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
- Actes 27:20 Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
- Tite 2:11 Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
- Tite 3:4 Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.