ἐπιτιμάωepitimáō
imposer sur, c'est-à-dire censurer ou admonester; par implication, interdire
Grec (Nouveau Testament) · G2008
Sens
1. honorer.
2. faire monter le prix
3. mesurer la juste mesure
(a) décerner
(b) censurer, reprendre, avertir : absolument, 2 Timothée 4:2 ; avec le datif, Matthieu 8:26, Matthieu 17:13, Matthieu 19:13, Marc 4:39, Marc 8:32, Marc 10:13, Luc 4:39, Luc 4:41, Luc 8:24, Luc 9:21, Luc 9:42, Luc 9:55, Luc 17:3, Luc 18:15, Luc 19:39, Jude 1:9 ; suivi de ἵνα, Matthieu 12:16, Matthieu 16:20, Matthieu 20:31, Marc 3:12, Marc 8:30, Marc 10:48, Luc 18:39 ; suivi de λέγων, λέγει, etc., Matthieu 16:22, Marc 1:25, Marc 8:33, Marc 9:25, Luc 4:35, Luc 23:40.
Synonymes
ἐλέγχω, q.v
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- τιμάωtimáō · G5091estimer, c'est-à-dire fixer une valeur sur; par implication, révérer
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:26 Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
- Matthieu 12:16 et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Matthieu 16:22 Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne t'arrivera pas.
- Matthieu 17:18 Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l'enfant fut guéri à l'heure même.
- Matthieu 19:13 Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.
- Matthieu 20:31 La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.