ἐπιπίπτωepipíptō
embrasser (avec affection) ou saisir (avec plus ou moins de violence; littéralement ou figurément)
Grec (Nouveau Testament) · G1968
Sens
tomber sur : avec datif de personne, Marc 3:10, Actes 20:10 ; suivi de ἐπὶ τ. τράχηλον (comme Genèse 46:29, Tobie 11:8, 3 Maccabées 5:49, et ailleurs), Luc 15:20, Actes 20:37. Métaph., φόβος, Luc 1:12, Actes 19:17, Apocalypse 11:11 ; ὀνειδισμοί, Romains 15:3 (LXX) ; du Saint-Esprit : suivi de ἐπί, avec le datif, Actes 8:16 ; ἐπί, avec acc., Actes 10:44, Actes 11:15 ; absolument, Actes 23:7.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- πίπτωpíptō · G4098tomber (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Marc 3:10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
- Luc 1:12 Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.
- Luc 15:20 Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
- Actes 8:16 Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
- Actes 10:44 Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole.
- Actes 11:15 Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.