ἐπιμένωepiménō
rester sur, i.e. demeurer (figurativement, persévérer)
Grec (Nouveau Testament) · G1961
Sens
rester, demeurer encore : suivi de έν, 1 Corinthiens 16:8 ; αὐτοῦ, là, Actes 15:34 Actes 21:4 ; avec le datif, τ. σαρκί, Philippiens 1:24 ; suivi de παρά, avec le datif de personne, Actes 28:14 ; πρός, avec l'acc. de personne, 1 Corinthiens 16:7, Galates 1:18 ; avec l'acc. de temps, Actes 10:48, Actes 21:4, Actes 21:10, Actes 28:12, Actes 28:14, 1 Corinthiens 16:7. Métaph., persévérer dans une occupation ou un état : avec le datif, τ. ἀμαρτίᾳ, Romains 6:1 ; τ. ὰπιστίᾳ, Romains 11:23 ; τ. πίστει, Colossiens 1:23 ; αὐτοῖς, 1 Timothée 4:16 ; τ. χρηστότητι, Romains 11:22 ; avec le participe (cf. Bl., § 73, 4 ; 76, 2), Jean 8:7, Actes 12:16.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- μένωménō · G3306rester (dans un lieu, un état, une relation ou une attente donnés)
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Actes 10:48 Et il ordonna qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d'eux.
- Actes 12:16 Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
- Actes 21:4 Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. Les disciples, poussés par l'Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem.
- Actes 21:10 Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,
- Actes 28:12 Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.
- Actes 28:14 où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. Et c'est ainsi que nous allâmes à Rome.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.