ἐπιμελέομαιepimeléomai
prendre soin de : avec le génitif, Luc 10:34, Luc 10:35, 1 Timothée 3:5.
Grec (Nouveau Testament) · G1959
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- μέλωmélō · G3199être d'intérêt pour, c'est-à-dire concerner (seulement troisième personne du singulier du présent de l'indicatif utilisé impersonnellement, il importe)
- ἐπιμέλειαepiméleia · G1958soin, i.e. attention bienveillante (hospitalité)
- ἐπιμελῶςepimelōs · G1960soigneusement
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Luc 10:34 Il s'approcha, et banda ses plaies, en y versant de l'huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
- Luc 10:35 Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.
- 1 Timothée 3:5 car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.