ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai
saisir (pour aide, blessure, obtention, ou tout autre but; littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1949
Sens
toujours moyen dans la LXX et le NT, saisir : avec le génitif de la personne, Matthieu 14:31, Actes 17:19, Actes 21:30, Actes 21:33 ; avec l'acc. de la personne (non attesté en grec classique), Luc 9:47, Luc 14:4, Luc 23:26, Actes 9:27, Actes 16:9, Actes 18:17 ; avec le génitif de la chose, Marc 8:23, Actes 23:19, Hébreux 8:9 (LXX) ; avec le génitif de la personne et rei, Luc 20:20, Luc 20:26 ; τ. αἰωνίου (ὄντως) ζωῆς, 1 Timothée 6:12, 1 Timothée 6:19. Métaph. (comme dans Siracide 4:11), Hébreux 2:16.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- λαμβάνωlambánō · G2983tandis que G138 (αἱρέομαι) est plus violent, saisir ou enlever))
- ἀνεπίληπτοςanepílēptos · G423non arrêté, c'est-à-dire (par implication) inculpable
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:31 Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?
- Marc 8:23 Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s'il voyait quelque chose.
- Luc 9:47 Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,
- Luc 14:4 Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.
- Luc 20:20 Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l'autorité du gouverneur.
- Luc 20:26 Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.