ἐπιεικήςepieikḗs
approprié, c'est-à-dire (par implication) doux
Grec (Nouveau Testament) · G1933
Sens
1. convenable, séant (Hom.).
2. équitable, juste, modéré : 1 Timothée 3:3, Tite 3:2, 1 Pierre 2:18, Jacques 3:17 ; τὸ ἐ., Philippiens 4:5 (cf. Mayor, Jacques 3:17, et voir ἐπιεικία).
ἐπιείκεια voir ἐπιεικία
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- εἴκωeíkō · G1503ressembler
- ἐπιείκειαepieíkeia · G1932convenance, c'est-à-dire (par implication) équité, douceur
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Philippiens 4:5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
- 1 Timothée 3:3 Il faut qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
- Tite 3:2 de ne médire de personne, d'être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes.
- Jacques 3:17 La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie.
- 1 Pierre 2:18 Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.