ἐπιδίδωμιepidídōmi
remettre (de la main ou par reddition)
Grec (Nouveau Testament) · G1929
Sens
1. remettre, donner: avec acc rei et datif de personne, Matthieu 7:9, Matthieu 7:10, Luc 11:11, Luc 11:12, Luc 24:30, Luc 24:42, Actes 15:30; passif avec datif de personne, Luc 4:17.
2. céder, se laisser aller: absolument, Actes 27:15.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- δίδωμιdídōmi · G1325donner (utilisé dans une application très large, proprement ou par implication, littéralement ou figurément; grandement modifié par la connexion)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:9 Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?
- Matthieu 7:10 Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?
- Luc 4:17 et on lui remit le livre du prophète Esaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:
- Luc 11:11 Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain? Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson?
- Luc 11:12 Ou, s'il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?
- Luc 24:30 Pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.