ἐπίγειοςepígeios
mondain (physiquement ou moralement)
Grec (Nouveau Testament) · G1919
Sens
de la terre, terrestre : τὰ ἐ., Jean 3:12, Philippiens 2:10, Philippiens 3:19 (sans article) ; σώματα, 1 Corinthiens 15:40 ; οἰκία, 2 Corinthiens 5:1 ; σοφία, Jacques 3:15.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- γῆgē · G1093sol; par extension une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris les occupants dans chaque application)
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Jean 3:12 Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes?
- 1 Corinthiens 15:40 Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.
- 2 Corinthiens 5:1 Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main d'homme.
- Philippiens 2:10 afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
- Philippiens 3:19 Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
- Jacques 3:15 Cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.