ἐπιβλέπωepiblépō
regarder fixement (avec faveur, pitié ou partialité)
Grec (Nouveau Testament) · G1914
Sens
regarder. Dans le NT, comme dans la LXX (1 Samuel 1:11, 1 Samuel 9:16, Psaumes 25:16 ; Tobie 3:3, et ailleurs), regarder avec faveur : suivi de ἐπί avec acc. de personne, Luc 1:48, Luc 9:38, Jacques 2:3.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- βλέπωblépō · G991regarder (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Luc 1:48 Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
- Luc 9:38 Et voici, du milieu de la foule un homme s'écria: Maître, je t'en prie, porte les regards sur mon fils, car c'est mon fils unique.
- Jacques 2:3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marchepied!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.