βλέπωblépō
regarder (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G991
Sens
1. de la vue corporelle
(a) voir, avoir la vue (opposé à τυφλὸς εἶναι) : Matthieu 12:22, Jean 9:7, Actes 9:9, Romains 11:8, Apocalypse 3:18, et ailleurs
(b) percevoir, regarder, voir : absolument, Actes 1:9 ; avec l'accusatif, Matthieu 7:3, Marc 5:31, Luc 6:41, Jean 1:29, et ailleurs ; ὅραμα, Actes 12:9 ; γυναῖκα, Matthieu 5:28 ; βιβλίον, Apocalypse 5:3, Apocalypse 5:4 ; τ. βλεπόμενα, 2 Corinthiens 4:18.
2. Métaph., de la vision de l'esprit
(a) voir, percevoir, discerner : absolument, Matthieu 13:13, Luc 8:10 ; δι’ ἐσόπτρου, 1 Corinthiens 13:12 ; avec l'accusatif, Hébreux 2:9, Hébreux 10:25 ; suivi de ὅτι, Hébreux 3:19, Jacques 2:22
(b) considérer, regarder à, prendre garde : absolument, Marc 13:23, Marc 13:33 ; avec l'accusatif, 1 Corinthiens 1:26, et ailleurs ; suivi de πῶς, avec l'indicatif, Luc 8:18, 1 Corinthiens 3:10, Éphésiens 5:15 ; suivi de τί, avec l'indicatif, Marc 4:24 ; suivi de εἰς πρόσωπον, de la partialité, Matthieu 22:16, Marc 12:14. Fam., β. ἑαυτόν : Marc 13:9 ; suivi de ἵνα μή, 2 Jean 1:8 ; β. ἀπό, Marc 8:15, Marc 12:38 ; suivi de μή (grec classique ὁρᾶν), avec l'indic. futur, Colossiens 2:8, Hébreux 3:12 ; id. avec le subj. aoriste, Matthieu 24:4, Marc 13:5.
3. De la situation et de la direction (lat. specto), regarder, être tourné (vers), des lieux, etc. (suivi de πρός, Xén., Hell., vii, 1, 17 ; Ézéchiel 40:23, 24) : suivi de κατά, avec l'accusatif, Actes 27:12 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), voir DCG, i, 446 ; ii, 596.
Même racine
- ἀναβλέπωanablépō · G308regarder en haut; par implication, recouvrer la vue
- προβλέπωproblépō · G4265regarder avant, c'est-à-dire pourvoir à l'avance
- διαβλέπωdiablépō · G1227regarder à travers, c'est-à-dire recouvrer la pleine vision
- ἀποβλέπωapoblépō · G578regarder loin de tout le reste, c'est-à-dire (figurativement) considérer attentivement
- ἐμβλέπωemblépō · G1689regarder, c'est-à-dire (relativement) observer fixement, ou (absolument) discerner clairement
- βλέμμαblémma · G990vision (proprement concrète; par implication, abstraite)
- περιβλέπωperiblépō · G4017regarder tout autour
- ἐπιβλέπωepiblépō · G1914regarder fixement (avec faveur, pitié ou partialité)
Où il apparaît
Apparaît 132 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:28 Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.
- Matthieu 6:4 afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:6 Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:18 afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 7:3 Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'oeil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil?
- Matthieu 11:4 Jésus leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez:
Voir tous les passages
- Matthieu 5:28, 6:4, 6:6, 6:18, 7:3, 11:4, 12:22, 13:13, 13:14, 13:16, 13:17, 14:30, 15:31, 18:10, 22:16, 24:2, 24:4
- Marc 4:12, 4:24, 5:31, 8:15, 8:18, 8:23, 8:24, 12:14, 12:38, 13:2, 13:5, 13:9, 13:23, 13:33
- Luc 6:41, 6:42, 7:21, 7:44, 8:10, 8:16, 8:18, 9:62, 10:23, 10:24, 11:33, 21:8, 21:30, 24:12
- Jean 1:29, 5:19, 9:7, 9:15, 9:19, 9:21, 9:25, 9:39, 9:41, 11:9, 13:22, 20:1, 20:5, 21:9, 21:20
- Actes 1:9, 2:33, 3:4, 4:14, 8:6, 9:8, 9:9, 12:9, 13:11, 13:40, 27:12, 28:26
- Romains 7:23, 8:24, 8:25, 11:8, 11:10
- 1 Corinthiens 1:26, 3:10, 8:9, 10:12, 10:18, 13:12, 16:10
- 2 Corinthiens 4:18, 7:8, 10:7, 12:6
- Galates 5:15
- Éphésiens 5:15
- Philippiens 3:2
- Colossiens 2:5, 2:8, 4:17
- Hébreux 2:9, 3:12, 3:19, 10:25, 11:1, 11:3, 11:7, 12:25
- Jacques 2:22
- 2 Jean 1:8
- Apocalypse 1:11, 1:12, 3:18, 5:3, 5:4, 9:20, 11:9, 16:15, 17:8, 18:9, 18:18, 22:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.