ἐπερωτάωeperōtáō
demander après, i.e., s'informer, chercher
Grec (Nouveau Testament) · G1905
Sens
1. s'enquérir auprès de, consulter, interroger : avec acc. de personne, Marc 12:34, Luc 2:46, et ailleurs ; avec double acc., Marc 7:17, Marc 11:29, Luc 20:40, et ailleurs ; avec acc. de personne, suivi de λέγων, Matthieu 12:18, Marc 9:11 ; εἰ, Marc 8:23, Luc 23:6, et ailleurs ; ἐ. θεόν, Romains 10:20 (LXX).
2. En grec tardif, demander à, réclamer de : avec acc. de personne et infinitif, Matthieu 16:1 (cf. ἐρωτάω ; et voir Cromer, 716)
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ἐρωτάωerōtáō · G2065interroger; par implication, demander
- ἐπερώτημαeperṓtēma · G1906une enquête
Où il apparaît
Apparaît 56 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:10 Et voici, il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche. Ils demandèrent à Jésus: Est-il permis de faire une guérison les jours de sabbat? C'était afin de pouvoir l'accuser.
- Matthieu 16:1 Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
- Matthieu 17:10 Les disciples lui firent cette question: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'Elie doit venir premièrement?
- Matthieu 22:23 Le même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:
- Matthieu 22:35 et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver:
- Matthieu 22:41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
Voir tous les passages
- Matthieu 12:10, 16:1, 17:10, 22:23, 22:35, 22:41, 22:46, 27:11
- Marc 5:9, 7:5, 7:17, 8:23, 8:27, 8:29, 9:11, 9:16, 9:21, 9:28, 9:32, 9:33, 10:2, 10:10, 10:17, 11:29, 12:18, 12:28, 12:34, 13:3, 14:60, 14:61, 15:2, 15:4, 15:44
- Luc 2:46, 3:10, 3:14, 6:9, 8:9, 8:30, 9:18, 17:20, 18:18, 18:40, 20:21, 20:27, 20:40, 21:7, 22:64, 23:6, 23:9
- Jean 9:23, 18:7
- Actes 5:27, 23:34
- Romains 10:20
- 1 Corinthiens 14:35
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.