ἐρωτάωerōtáō

interroger; par implication, demander

Grec (Nouveau Testament) · G2065

Sens

1. demander, interroger (grec classique) : absolument, Luc 19:31, Luc 22:68, Jean 8:7 avec l'accusatif de personne, Jean 9:21, Jean 16:19, Jean 16:30, Jean 18:21 ; suivi de λέγων, Matthieu 16:13, Luc 23:3, Jean 1:19, Jean 1:21, Jean 5:12, Jean 9:19, Jean 16:5 ; avec double accusatif (WM, § 32, 4a), Matthieu 21:24, Marc 4:10, Luc 20:3, Jean 16:23 ; avec l'accusatif de personne, suivi de περί, Luc 9:45, Jean 18:19.

2. Dans le grec tardif, = αἰτέω (voir ce mot), demander, prier : avec l'accusatif de personne, Jean 14:16 ; suivi de l'impératif, Luc 14:18, Luc 14:19, Philippiens 4:3 ; λέγων, Matthieu 15:23, Jean 12:21 ; suivi de ἵνα, Marc 7:26, Luc 7:36, Luc 16:27, Jean 4:47, Jean 17:15, Jean 19:31, Jean 19:38, 1 Thessaloniciens 4:1, 2 Jean 1:5 ; ὅπως, Luc 7:3, Luc 11:37, Actes 23:20 ; avec l'infinitif, Luc 5:3, Luc 8:37, Jean 4:40, Actes 3:3, Actes 10:48, Actes 23:18, 1 Thessaloniciens 5:12 ; avec l'accusatif de personne, suivi de περί, Luc 4:38, Jean 17:9, Jean 17:20, 1 Jean 5:16 ; ὑπέρ, 2 Thessaloniciens 2:1, 2 Thessaloniciens 2:2 ; τὰ πρὸς εἰρήνην, Luc 14:32 (cf. δι-, ἐπ-ερωτάω)

Synonymes

voir αἰτέω

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 62 fois dans la Bible.

  • Matthieu 15:23 Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec instance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.
  • Matthieu 16:13 Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme?
  • Matthieu 19:17 Il lui répondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.
  • Matthieu 21:24 Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.
  • Marc 4:10 Lorsqu'il fut en particulier, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.
  • Marc 7:26 Cette femme était grecque, syro-phénicienne d'origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.