ἐπαύριονepaúrion
le lendemain: dans le NT, ἡ ἐ.
Grec (Nouveau Testament) · G1887
Sens
(à savoir ἡμέρα), Matthieu 27:62, Marc 11:12, Jean 1:29, Actes 10:9, al
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- αὔριονaúrion · G839proprement, frais, i.e. (adverbe avec ellipse de G2250 (ἡμέρα)) demain
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:62 Le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate,
- Marc 11:12 Le lendemain, après qu'ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.
- Jean 1:29 Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.
- Jean 1:35 Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;
- Jean 1:43 Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi.
- Jean 6:22 La foule qui était restée de l'autre côté de la mer avait remarqué qu'il ne se trouvait là qu'une seule barque, et que Jésus n'était pas monté dans cette barque avec ses disciples, mais qu'ils étaient partis seuls.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.