ἐπάνωepánō
au-dessus de
Grec (Nouveau Testament) · G1883
Sens
1. adverbialement
(a) de lieu : Luc 11:44
(b) de nombre, plus de : Marc 14:5, 1 Corinthiens 15:6.
2. Comme préposition avec le génitif
(a) de lieu : Matthieu 2:9, Matthieu 5:14, Matthieu 21:7, Matthieu 23:18, Matthieu 23:20, Matthieu 23:22, Matthieu 27:37, Matthieu 28:2, Luc 4:39, Luc 10:19, Apocalypse 6:8, Apocalypse 20:3
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ἄνωánō · G507vers le haut ou sur le dessus
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
- Matthieu 5:14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
- Matthieu 21:7 Ils amenèrent l'ânesse et l'ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.
- Matthieu 23:18 Si quelqu'un, dites-vous encore, jure par l'autel, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'offrande qui est sur l'autel, il est engagé.
- Matthieu 23:20 Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;
- Matthieu 23:22 et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.