ἐπανάγωepanágō
ramener en haut ou en arrière (à savoir ναῦς) ; prendre le large : Luc 5:3, Luc 5:4 ; intransitif, revenir : Matthieu 21:18.
Grec (Nouveau Testament) · G1877
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ἀνάγωanágō · G321conduire vers le haut; par extension, faire sortir; spécialement, naviguer au loin
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 21:18 Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
- Luc 5:3 Il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s'éloigner un peu de terre. Puis il s'assit, et de la barque il enseignait la foule.
- Luc 5:4 Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.