ἔξωéxō

dehors (de portes), littéralement ou figurativement

Grec (Nouveau Testament) · G1854

Sens

1. dehors, à l'extérieur

(a) adverbialement : Matthieu 12:46, Marc 3:31, Marc 11:4, Luc 8:20, Jean 18:16, et ailleurs ; avec l'article, ὁ ἔ., celui qui est dehors ; métaphoriquement, au pluriel, οἱ ἔ., de ceux qui sont hors de l'Église, 1 Corinthiens 5:12, 1 Corinthiens 5:13, Colossiens 4:5, 1 Thessaloniciens 4:12 ; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, 2 Corinthiens 4:16 ; αἱ ἔ. πόλεις, Actes 26:11

(b) comme préposition avec le génitif : Luc 13:33, Actes 21:5, Hébreux 13:11, Hébreux 13:12

2. Après des verbes de mouvement

Apparaît 63 fois dans la Bible.

Matthieu 5:13 Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
Matthieu 10:14 Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
Matthieu 12:46 Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
Matthieu 12:47 Quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.
Matthieu 13:48 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
Matthieu 21:17 Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.