ἔξωθενéxōthen
externe(-ment)
Grec (Nouveau Testament) · G1855
Sens
1. proprement (en réponse à la question : D'où ?), de l'extérieur : Marc 7:18
2. Plus souvent (= ἔξω ; cf. Bl., § 25, 3), dehors : Matthieu 23:27, Matthieu 23:28, Marc 7:18, 2 Corinthiens 7:5 ; τὸ ἔ., Matthieu 23:25, Luc 11:39, Luc 11:40 ; οἱ ἔ., 1 Timothée 3:7, Marc 4:11 ; ὁ ἔ. κόσμος, 1 Pierre 3:3 ; ἐκβάλλειν ἔ., Apocalypse 11:2. Comme préposition avec le génitif : Marc 7:15, Apocalypse 11:2, Apocalypse 14:20.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Matthieu 23:25 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu'au dedans ils sont pleins de rapine et d'intempérance.
- Matthieu 23:27 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans, sont pleins d'ossements de morts et de toute espèce d'impuretés.
- Matthieu 23:28 Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
- Marc 7:15 Il n'est hors de l'homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille.
- Marc 7:18 Il leur dit: Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller?
- Luc 11:39 Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.