ἐξέρχομαιexérchomai
sortir (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1831
Sens
aller, ou sortir de : Matthieu 10:11, Marc 1:35, Jean 13:30, et ailleurs ; avec l'infinitif, Matthieu 11:8, Marc 3:21, Luc 7:25, Luc 7:26, Actes 20:8 ; id. suivi de ἐπί, Matthieu 26:55, et ailleurs ; εἰς, Marc 1:38 ; ἵνα, Apocalypse 6:2 ; ἐ. suivi de ἐκ (grec classique avec le génitif loc.), Marc 5:2, Jean 4:30, et ailleurs ; ἔξω, avec le génitif, Matthieu 21:17, Marc 14:68, Actes 16:13, Hébreux 13:13 ; ἀπό, Marc 11:12, Luc 9:5, Philippiens 4:15 ; ἐκεῖθεν, Matthieu 15:21, Marc 6:1, Luc 9:4, et ailleurs ; des démons expulsés, suivi de ἐκ (ἀπό), avec le génitif de personne, Marc 1:25, Marc 1:26, Marc 5:8, Luc 4:35, et ailleurs ; de prisonniers relâchés, Matthieu 5:26, Actes 16:40 ; participe, ἐξελθών, avec l'indicatif, d'un verbe de départ, Matthieu 8:32, Matthieu 15:21, Matthieu 24:1, Marc 16:8, Luc 22:39, Actes 12:9, Actes 12:17 et ailleurs Métaph.
(a) de personnes : 2 Corinthiens 6:17, 1 Jean 2:19 ; de naissance ou d'origine, Matthieu 2:6 (LXX), Hébreux 7:5 (cf. Genèse 35:11) ; d'échappement à un danger, ἐκ τ. χειρὸς αὐτῶν, Jean 10:39 ; d'apparition publique, 1 Jean 4:1
(b) de choses : Matthieu 24:27 ; spécialement de paroles, de rapports, de proclamations : φωνή, Apocalypse 16:17, Apocalypse 19:5 ; φήμη, Matthieu 9:26, Luc 4:14 ; ἀκοή, Marc 1:28 ; λόγος, Jean 21:23 ; δόγμα, Luc 2:1 (cf. δι-εξέρχομαι).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 216 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
- Matthieu 5:26 Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé le dernier quadrant.
- Matthieu 8:28 Lorsqu'il fut à l'autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n'osait passer par là.
- Matthieu 8:32 Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
- Matthieu 8:34 Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
- Matthieu 9:26 Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:6, 5:26, 8:28, 8:32, 8:34, 9:26, 9:31, 9:32, 10:11, 10:14, 11:7, 11:8, 11:9, 12:14, 12:43, 12:44, 13:1, 13:3, 13:49, 14:14, 15:18, 15:19, 15:21, 15:22, 17:18, 18:28, 20:1, 20:3, 20:5, 20:6, 21:17, 22:10, 24:1, 24:26, 24:27, 25:1, 25:6, 26:30, 26:55, 26:71, 26:75, 27:32, 27:53
- Marc 1:25, 1:26, 1:28, 1:29, 1:35, 1:38, 1:45, 2:12, 2:13, 3:6, 3:21, 4:3, 5:2, 5:8, 5:13, 5:30, 6:1, 6:10, 6:12, 6:24, 6:34, 6:54, 7:29, 7:30, 7:31, 8:11, 8:27, 9:25, 9:26, 9:29, 9:30, 11:11, 11:12, 14:16, 14:26, 14:48, 14:68, 16:8
- Luc 1:22, 2:1, 4:14, 4:35, 4:36, 4:41, 4:42, 5:8, 5:27, 6:12, 6:19, 7:17, 7:24, 7:25, 7:26, 8:2, 8:5, 8:27, 8:29, 8:33, 8:35, 8:38, 8:46, 9:4, 9:5, 9:6, 10:10, 11:14, 11:24, 11:53, 12:59, 13:31, 14:18, 14:21, 14:23, 15:28, 17:29, 21:37, 22:39, 22:52, 22:62
- Jean 1:43, 4:30, 4:43, 8:42, 8:59, 10:9, 10:39, 11:31, 11:44, 12:13, 13:3, 13:30, 13:31, 16:27, 16:28, 16:30, 17:8, 18:1, 18:4, 18:16, 18:29, 18:38, 19:4, 19:5, 19:17, 19:34, 20:3, 21:3, 21:23
- Actes 1:21, 7:3, 7:4, 7:7, 8:7, 10:23, 11:25, 12:9, 12:10, 12:17, 14:20, 15:24, 15:40, 16:3, 16:10, 16:13, 16:18, 16:19, 16:36, 16:40, 17:33, 18:23, 20:1, 20:11, 21:5, 21:8, 22:18, 28:3
- Romains 10:18
- 1 Corinthiens 5:10, 14:36
- 2 Corinthiens 2:13, 6:17, 8:17
- Philippiens 4:15
- 1 Thessaloniciens 1:8
- Hébreux 3:16, 7:5, 11:8, 13:13
- Jacques 3:10
- 1 Jean 2:19, 4:1
- 2 Jean 1:7
- 3 Jean 1:7
- Apocalypse 3:12, 6:2, 6:4, 9:3, 14:15, 14:17, 14:18, 14:20, 15:6, 16:17, 18:4, 19:5, 19:21, 20:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.