ἐξαγοράζωexagorázō
acheter, c'est-à-dire racheter; au figuré, sauver de la perte (saisir l'opportunité)
Grec (Nouveau Testament) · G1805
Sens
1. racheter, payer la rançon (surtout des esclaves) : métaphoriquement, Galates 3:13, Galates 4:5.
2. acheter en totalité ; moyen, acheter pour soi : τ. καιρόν, Éphésiens 5:16, Colossiens 4:5.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Galates 3:13 Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois, -
- Galates 4:5 afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l'adoption.
- Éphésiens 5:16 rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
- Colossiens 4:5 Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.