ἔμπροσθενémprosthen

de lieu (en grec classique aussi de temps)

Grec (Nouveau Testament) · G1715

Sens

1. adverbialement, devant, en face : Luc 19:28 ; εἰς τὸ ἔ., Luc 19:4 ; opposé à ὄπισθεν, Apocalypse 4:6 ; opposé à τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ., Philippiens 3:13.

2. Comme préposition, devant

(a) en face de : Matthieu 5:24, Matthieu 6:2, Matthieu 7:6, Matthieu 11:10, Matthieu 27:29, Luc 5:19, Luc 7:27, Luc 14:2, Jean 3:28, Jean 10:4, Apocalypse 19:10, Apocalypse 22:8

(b) en présence de : Matthieu 27:11, Galates 2:14, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Thessaloniciens 3:9, 1 Thessaloniciens 3:13 ; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι, Matthieu 10:32, Matthieu 10:33, Matthieu 26:70, Luc 12:8 ; au sens juridique, Matthieu 25:32, Matthieu 27:11, Luc 21:36, Actes 18:17, 2 Corinthiens 5:10, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Jean 3:19 ; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ, Matthieu 11:26, Matthieu 18:14, Luc 10:21

(c) aux yeux de : Matthieu 5:16, Matthieu 6:1, Matthieu 17:2, Matthieu 23:14, Marc 2:12, Marc 9:2, Luc 19:27, Jean 12:37, Actes 10:4

(d) de rang et de dignité (Dém., Plat., et ailleurs ; LXX, Genèse 48:20) : Jean 1:15, Jean 1:30.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 48 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
  • Matthieu 5:24 laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.
  • Matthieu 6:1 Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n'aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
  • Matthieu 6:2 Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
  • Matthieu 7:6 Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
  • Matthieu 10:32 C'est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux;
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.