ἐμπίπτωempíptō
tomber sur, c'est-à-dire (littéralement) être pris par, ou (au figuré) être accablé par
Grec (Nouveau Testament) · G1706
Sens
tomber dans : suivi de εἰς, Matthieu 12:11, Luc 6:39, Luc 10:36 ; au sens figuré, εἰς κρίμα, 1 Timothée 3:6 ; ὀνειδισμόν 1 Timothée 3:7 ; πειρασμόν, 1 Timothée 6:9 ; εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. 2 Samuel 24:14, 1 Chroniques 21:13, Siracide 2:18), Hébreux 10:31.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:11 Il leur répondit: Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l'en retirer?
- Luc 6:39 Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?
- Luc 10:36 Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?
- 1 Timothée 3:6 Il ne faut pas qu'il soit un nouveau converti, de peur qu'enflé d'orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
- 1 Timothée 3:7 Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable.
- 1 Timothée 6:9 Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.