ἐλλογέωellogéō
porter au compte de quelqu'un, imputer : Philémon 1:18 ; du péché, Romains 5:13.
Grec (Nouveau Testament) · G1677
Même racine
- ἐνen · G1722"dans," dans, sur, par, etc.
- λόγοςlógos · G3056quelque chose de dit (y compris la pensée); par implication, un sujet (thème du discours), aussi le raisonnement (la faculté mentale) ou le motif; par extension, un calcul; spécialement, (avec l'article dans Jean) l'Expression Divine (c'est-à-dire Christ)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 5:13 car jusqu'à la loi le péché était dans le monde. Or, le péché n'est pas imputé, quand il n'y a point de loi.
- Philémon 1:18 Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.