ἔλεοςéleos

miséricorde, pitié, compassion

Grec (Nouveau Testament) · G1656

Sens

1. des hommes : Matthieu 9:13 (LXX) Matthieu 12:7, Matthieu 23:23 ; ποιεῖν ἔ. (et id. suivi de μετά, avec le génitif ; cf. héb. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Genèse 21:23, et ailleurs), Luc 10:37, Jacques 2:13, Jacques 3:17.

2. De Dieu : Luc 1:50, Luc 1:54, Luc 1:58, Romains 15:9, Éphésiens 2:4, 2 Timothée 1:16, 2 Timothée 1:18, Tite 3:5, Hébreux 4:16, 1 Pierre 1:3 ; spécialement dans les bénédictions, Galates 6:16, 1 Timothée 1:2, 2 Timothée 1:2, 2 Jean 1:3, Jude 1:2 ; σκευὴ ἐλέους, Romains 9:23 ; σπλάγχνα ἐλέους, Luc 1:78 ; ποιεῖν ἔ. (voir ci-dessus), Luc 1:72 ; τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Romains 11:31.

3. Du Christ : Jude 1:21.

οἰκτιρμός (voir ἐλεέω)

Apparaît 27 fois dans la Bible.

Matthieu 9:13 Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
Matthieu 12:7 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents.
Matthieu 23:23 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
Luc 1:50 Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Luc 1:54 Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, -
Luc 1:58 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.