ἐλεημοσύνηeleēmosýnē
compassion, i.e. (exercée envers les pauvres) bienfaisance, ou (concrètement) une bienfaisance
Grec (Nouveau Testament) · G1654
Sens
1. miséricorde, pitié.
2. l'aumône, les aumônes (comme l'allemand Almosen, déformation du mot grec ἐ) : Matthieu 6:4; ποιεῖν ἐ., Matthieu 6:2, Matthieu 6:3, Actes 9:36, Actes 10:2, Actes 24:17; ἐ. διδόναι, Luc 11:41 (cf. Matthieu 23:36; Dalman, Words, 62 f.) 12:33; αἰτεῖν, Actes 3:2; λαβεῖν, Actes 3:3; πρὸς (pour demander) ἐ., Actes 3:10; pluriel, Actes 10:4, Actes 10:31.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:2 Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:3 Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
- Matthieu 6:4 afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Luc 11:41 Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
- Luc 12:33 Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.
- Actes 3:2 Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.