ἐκφέρωekphérō
porter dehors (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1627
Sens
1. emporter, faire sortir : cc. acc. rei, Luc 15:22, 1 Timothée 6:7 ; avec acc. de personne, Marc 8:23, Actes 5:15 ; des morts pour l'ensevelissement (cf. κομίζω), Actes 5:6, Actes 5:9, Actes 5:10.
2. produire
(a) des femmes
(b) du sol : Hébreux 6:8.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Marc 8:23 Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s'il voyait quelque chose.
- Luc 15:22 Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.
- Actes 5:6 Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
- Actes 5:9 Alors Pierre lui dit: Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront.
- Actes 5:10 Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent, et l'ensevelirent auprès de son mari.
- Actes 5:15 en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.