ἐκπίπτωekpíptō
tomber; spécialement, être chassé de sa route; figurativement, perdre, devenir inefficace
Grec (Nouveau Testament) · G1601
Sens
tomber hors de, tomber de, tomber : suivi de ἐκ τ. χειρῶν, Actes 12:7 ; absolument, Actes 27:32 ; du flétrissement des fleurs (comme LXX, ll c.), Jacques 1:11, 1 Pierre 1:24 (LXX) ; des navigateurs qui s'écartent d'une route droite, Actes 27:17, Actes 27:26, Actes 27:29. Métaph., avec génitif de chose : Galates 5:4, 2 Pierre 3:17 ; absolument, tomber de sa place, faillir, périr : Romains 9:6.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Actes 12:7 Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L'ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi promptement! Les chaînes tombèrent de ses mains.
- Actes 27:17 après l'avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C'est ainsi qu'on se laissa emporter par le vent.
- Actes 27:26 Mais nous devons échouer sur une île.
- Actes 27:29 Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
- Actes 27:32 Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
- Romains 9:6 Ce n'est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.