αἴτιοςaítios
causatif, c'est-à-dire (concrètement) un causeur
Grec (Nouveau Testament) · G159
Sens
1. qui cause, responsable de ; comme substantif, ὁ αἰ., la cause, l'auteur : Hébreux 5:9 ; τὸ αἰ., la cause, Actes 19:40.
2. blâmable, coupable ; comme substantif, ὁ αἰ., le coupable, l'accusé (lat. reus) ; τὸ αἰ. (= αἰτία, 3), le crime, Luc 23:4, Luc 23:14, Luc 23:22.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Luc 23:4 Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme.
- Luc 23:14 leur dit: Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;
- Luc 23:22 Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.
- Actes 19:40 Nous risquons, en effet, d'être accusés de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui, puisqu'il n'existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement.
- Hébreux 5:9 et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.