εἰσφέρωeisphérō
porter à l'intérieur (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1533
Sens
faire entrer, introduire: avec acc. de la personne, Luc 5:18, Luc 5:19; suivi de εἰς, Matthieu 6:13, Luc 11:4; ἐπί, Luc 12:11; avec acc. rei, suivi de εἰς, 1 Timothée 6:7; passif, Hébreux 13:11.
Même racine
- εἰςeis · G1519à ou dans (indiquant le point atteint ou entré), de lieu, de temps, ou (figurativement) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des phrases adverbiales
- φέρωphérō · G5342porter ou transporter (dans une application très large, littéralement et figurativement, comme suit)
- παρεισφέρωpareisphérō · G3923apporter à côté, c'est-à-dire introduire simultanément
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!
- Luc 5:18 Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.
- Luc 5:19 Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus.
- Luc 11:4 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation.
- Luc 12:11 Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;
- Actes 17:20 Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.