εἴδωλονeídōlon
une image (c'est-à-dire pour le culte); par implication, un dieu païen, ou (pluriel) le culte de tels
Grec (Nouveau Testament) · G1497
Sens
1. en grec classique
(a) un fantôme, une image, une ressemblance
(b) une image dans l'esprit, une idée, une fantaisie.
2. Dans la LXX et le NT
(a) une image d'un dieu, une idole : Actes 7:41, 1 Corinthiens 12:2, Apocalypse 9:20
(b) le faux dieu ou l'idole adorée dans une image (ICC, sur I Th, dans le passage cité) : Actes 15:20, Romains 2:22, 1 Corinthiens 8:4, 1 Corinthiens 8:7, 1 Corinthiens 10:19, 2 Corinthiens 6:18, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Jean 5:21.
Même racine
- εἶδοςeîdos · G1491une vue, c'est-à-dire forme (littéralement ou figurativement)
- εἰδωλολάτρηςeidōlolátrēs · G1496un adorateur d'image (littéralement ou figurativement)
- κατείδωλοςkateídōlos · G2712totalement idolâtre
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494un sacrifice d'image, c'est-à-dire partie d'une offrande idolâtre
- εἰδωλεῖονeidōleîon · G1493un temple d'image
- εἰδωλολατρείαeidōlolatreía · G1495adoration d'image (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Actes 7:41 Et, en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l'idole, et se réjouirent de l'oeuvre de leurs mains.
- Actes 15:20 mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de l'impudicité, des animaux étouffés et du sang.
- Romains 2:22 Toi qui dis de ne pas commettre d'adultère, tu commets l'adultère! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges!
- 1 Corinthiens 8:4 Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu'il n'y a point d'idole dans le monde, et qu'il n'y a qu'un seul Dieu.
- 1 Corinthiens 8:7 Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
- 1 Corinthiens 10:19 Que dis-je donc? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu'une idole est quelque chose? Nullement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.