δικαίωμαdikaíōma
un acte équitable; par implication, un statut ou une décision
Grec (Nouveau Testament) · G1345
Sens
expression concrète de la justice, l'expression et le résultat de l'acte de δικαίωσις, « une déclaration qu'une chose est δίκαιον, ou qu'une personne est δίκαιος », d'où
(a) une ordonnance : δ. τ. θεοῦ, Romains 1:32 ; τ. κυρίου, Luc 1:6 ; τ. νόμου, Romains 2:26, Romains 8:4 ; λατρείας, Hébreux 9:1 ; σαρκός, Hébreux 9:10
(b) une sentence : d'acquittement, Romains 5:16 (aussi Romains 5:18 ; ICC, à ce passage), ou de condamnation
(c) un acte juste : Romains 5:18 (RV), Apocalypse 15:4, Apocalypse 19:8.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Luc 1:6 Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
- Romains 1:32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
- Romains 2:26 Si donc l'incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?
- Romains 5:16 Et il n'en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché; car c'est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.
- Romains 5:18 Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s'étend à tous les hommes.
- Romains 8:4 et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'esprit.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.