διαφέρωdiaphérō
porter à travers, c'est-à-dire (littéralement) transporter; généralement séparer, c'est-à-dire (objectivement) ballotter (figurativement, rapporter); subjectivement, "différer", ou (par implication) surpasser
Grec (Nouveau Testament) · G1308
Sens
1. transitif
(a) porter à travers : suivi de διά, Marc 11:16
(b) porter çà et là, répandre : passif, Actes 13:49, Actes 27:27.
2. Intrans.
(a) différer : τὰ διαφέροντα, Romains 2:18, Philippiens 1:10 (R, marge, mais voir ci-dessous) ; impers., διαφέρει, il y a une différence, cela importe : Galates 2:6
(b) surpasser : avec le génitif Matthieu 6:26, Matthieu 10:31, Matthieu 12:12, Luc 12:7, Luc 12:24, 1 Corinthiens 15:41, Galates 4:1 ; τὰ διαφέροντα, Romains 2:18, Philippiens 1:10 (R, texte ; pour la discussion et les références voir ICC sur Romains 2:18, Philippiens 1:10, ll. c.).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:26 Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
- Matthieu 10:31 Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
- Matthieu 12:12 Combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
- Marc 11:16 et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
- Luc 12:7 Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
- Luc 12:24 Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.