διατηρέωdiatēréō
garder soigneusement : Luc 2:51 ; suivi de ἐκ, Actes 15:29.
Grec (Nouveau Testament) · G1301
Même racine
- διάdiá · G1223à travers (dans des applications très larges, locale, causale ou occasionnelle)
- τηρέωtēréō · G5083peut-être apparenté à G2334 (θεωρέω)); garder (de perte ou de dommage, proprement, en gardant l'œil sur; et différant ainsi de G5442 (φυλάσσω), qui est proprement empêcher de s'échapper; et de G2892 (κουστωδία), qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c'est-à-dire noter (une prophétie; figurativement, accomplir un commandement); par implication, détenir (en garde; figurativement, maintenir); par extension, retenir (pour des fins personnelles; figurativement, garder célibataire)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Luc 2:51 Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.
- Actes 15:29 savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.