ἀθετέωathetéō
mettre de côté, c'est-à-dire (par implication) mépriser, neutraliser ou violer
Grec (Nouveau Testament) · G114
Sens
1. mettre de côté, ne tenir aucun compte (en grammaire, rejeter comme apocryphe) : διαθήκην, Galates 3:16 ; ἐντολήν, Marc 7:9 ; νόμον, Hébreux 10:28 ; πίστιν, 1 Timothée 5:12.
2. annuler, rendre nul : Luc 7:30, 1 Corinthiens 1:19, Galates 2:21.
3. rejeter : Marc 6:26, Luc 10:16, Jean 12:48, 1 Thessaloniciens 4:8, Jude 1:8.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
- ἀθέτησιςathétēsis · G115annulation (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Marc 6:26 Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.
- Marc 7:9 Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
- Luc 7:30 mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu.
- Luc 10:16 Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé.
- Jean 12:48 Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour.
- 1 Corinthiens 1:19 Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.