ἄζυμοςázymos
sans levain, c'est-à-dire (figurativement) non corrompu; (au neutre pluriel) spécialement (par implication) la semaine de la Pâque
Grec (Nouveau Testament) · G106
Sens
sans levain : ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה), la fête de la Pâque (aussi appelée τὰ ἄ., Marc 14:1), Luc 22:1 ; ἡμέρα τῶν ἄ., Matthieu 26:17, Marc 14:12, Luc 22:7 ; ἡμέραι, Actes 12:3, Actes 20:6. Au fig., des chrétiens, exempts de corruption : 1 Corinthiens 5:7 ; exhortés à célébrer la fête, ἐν ἀζύμοις (à savoir ἄρτοις, λάγανοις, ou, de façon indéterminée, « éléments sans levain »), 1 Corinthiens 5:8.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:17 Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?
- Marc 14:1 La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
- Marc 14:12 Le premier jour des pains sans levain, où l'on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?
- Luc 22:1 La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.
- Luc 22:7 Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,
- Actes 12:3 Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre. -C'était pendant les jours des pains sans levain. -
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.