εἶeî

I. 作实义动词。

1. 指人和事物，是，存在：使徒行传 17:28，约翰福音 1:1，约翰福音 8:58，约翰福音 17:5，等；ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν（代替过去分词），启示录 1:4，启示录 1:8，启示录 4:8，启示录 11:17，启示录 16:5；τὰ (μὴ) ὄντα，罗马书 4:17，哥林多前书 1:28。

2. 指时间、事件等，是，发生，出现：马太福音 24:3，马可福音 14:2，马可福音 15:42，路加福音 21:23，约翰福音 4:6，约翰福音 4:23，约翰福音 5:10，及其他处

3. 在场，在某处，已到：马太福音 2:13，马太福音 2:15，马可福音 1:45，马可福音 5:21，马可福音 15:40，路加福音 1:80，路加福音 5:29，约翰福音 7:30，及其他处；后接 εἰς，马可福音 2:1；后接 ἐκ，(ἐξ)，马太福音 1:20，马太福音 21:25，马可福音 11:30，约翰福音 3:31，及其他处

4. 无人称用法，ἔστι，ἦν，等。

(a) 有（法语 il y a），曾有，等：马太福音 16:28，路加福音 16:19，约翰福音 3:1，约翰福音 5:2，罗马书 3:10，及其他处；带与格（表所有者；Bl.，§37, 3），马太福音 16:22，路加福音 1:7，约翰福音 18:10，罗马书 9:2，及其他处；ἔστιν ὅς，ὅστις（主要用复数），马太福音 16:28，马太福音 19:2，马可福音 9:1，及其他处

(b) 带不定式，= ἔξεστιν（见该词），有可能：希伯来书 9:5，哥林多前书 11:20，RV（但参 ICC，同处）。

II. 作联系动词，连接主语和谓语。

1. 单纯表示等同或相当：马太福音 5:13，马太福音 14:15，路加福音 1:18，路加福音 1:19，约翰福音 1:1，约翰福音 4:19，启示录 3:9，及其他许多处

2. 解释性用法，如在比喻、象征、预表等中：马太福音 13:19，哥林多前书 9:2，哥林多前书 10:4，哥林多前书 11:25，加拉太书 4:24，启示录 17:15，及其他处；τοῦτ’ ἔστιν，马太福音 27:46，马可福音 7:2，罗马书 7:18 及其他处；ὅ ἐστιν，马可福音 3:17，歌罗西书 1:24，希伯来书 7:2，及其他处；与此相近的是圣礼用法：马太福音 26:26-28，马可福音 14:22，马可福音 14:24，路加福音 22:19，哥林多前书 11:24。

3. 带属格：表性质等，马可福音 5:42，路加福音 3:23，哥林多前书 14:33，希伯来书 12:11，及其他处；表部分，提摩太前书 1:20，提摩太后书 1:15；表所属，马太福音 5:3，马太福音 5:10，马可福音 12:7，路加福音 4:7；表服事或党派，罗马书 8:9，哥林多前书 1:12，哥林多后书 10:7，提摩太后书 2:19。

4. 带与格（BL，§37, 3）：使徒行传 1:8，使徒行传 9:15，罗马书 4:12，哥林多前书 1:18，哥林多前书 2:14，启示录 21:7，及其他处

5. 带分词，作为简单动词的迂说法

(a) 带完成分词（古典希腊文）：马太福音 10:30，路加福音 9:32，约翰福音 3:24，使徒行传 21:35，哥林多前书 15:19，等

(b) 带现在分词，马太福音 7:29，马可福音 1:22，路加福音 4:31，路加福音 14:1，使徒行传 1:10，及其他许多处，同上代替命令式，省略 εἰμί，罗马书 12:9，罗马书 12:10，希伯来书 13:5，及其他处

(c) 带不定过去时分词（古典希腊文），路加福音 23:9。

6. 后接 εἰς（参 希伯来文 הָיָה לְ），一种口语用法：马太福音 19:5，马可福音 10:8，希伯来书 8:10，及其他处

7. 带副词：马太福音 19:20，马可福音 4:26，路加福音 18:11，及其他处

8. 省略

(a) 省略联系动词（Bl.，§30, 3）：马太福音 8:29，马太福音 24:32，约翰福音 21:22，约翰福音 21:23，希伯来书 6:4，及其他处

(b) 省略谓语：ἐγώ εἰμί，马太福音 14:27，马可福音 6:50，及其他处；独立使用（参 申命记 32:39；אֲנִי הוּא），马可福音 13:6，约翰福音 4:26，及其他处（参 ἄπ-，ἔν-，πάρ-，συμ-πάρ-，σύν-ειμι）。