τίθημιtíthēmi

porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)

Greco (Nuovo Testamento) · G5087

Significati

1. causativo di κεῖμαι

(a) porre, collocare, mettere: Luca 6:48, Romani 9:33, e altrove; del deporre i morti a riposo, Marco 15:47, Luca 23:55, Giovanni 11:34, Atti 7:16, e altrove; seguito da ἐπί, con il genitivo, Luca 8:16, Giovanni 19:19, e altrove; id. con l'accusativo, Marco 4:21, 2 Corinzi 3:13, e altrove; ὑπό, Matteo 5:15, e altrove; παρά, Atti 4:35, Atti 4:37. Medio, far mettere o collocare, collocare per sé: del mettere in prigione, Atti 4:3, Atti 5:18, Atti 5:25, e altrove; del dare un consiglio, βουλήν, Atti 27:12; del riporre nel proprio cuore, Luca 1:66, Luca 21:14 (1 Samuele 21:12)

(b) deporre, mettere giù: del piegare le ginocchia, τ. γόνατα, inginocchiarsi, Marco 15:19, Atti 7:60, e altrove; del togliersi le vesti, Giovanni 13:4; del dare la vita, τ. ψυχήν, Giovanni 10:11, Giovanni 10:15, Giovanni 10:17, Giovanni 10:18, Giovanni 13:37, Giovanni 13:38, Giovanni 15:13, 1 Giovanni 3:16; del mettere da parte denaro, παρ’ ἑαυτῷ, 1 Corinzi 16:2; del servire il cibo, Giovanni 2:10; metaforicamente, del presentare un'idea in forma simbolica, Marco 4:30.

2. stabilire, fissare, istituire: ὑπόδειγμα, 2 Pietro 2:6.

3. fare, nominare: Matteo 22:44, Marco 12:36, Luca 20:43, Atti 2:35, Romani 4:17, e altrove Medio, fare, stabilire o nominare per sé: Atti 20:28, 1 Corinzi 12:28, 1 Tessalonicesi 5:9, 1 Timoteo 1:12, e altrove; seguito da ἵνα, Giovanni 15:16 (cfr. ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι).

Stessa radice

Dove compare

Compare 100 volte nella Bibbia.

Matteo 5:15 e non si accende una lampada per metterla sotto il moggio; anzi la si mette sul candeliere ed ella fa lume a tutti quelli che sono in casa.
Matteo 12:18 Ecco il mio Servitore che ho scelto; il mio diletto, in cui l’anima mia si è compiaciuta. Io metterò lo Spirito mio sopra lui, ed egli annunzierà giudicio alle genti.
Matteo 22:44 Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi?
Matteo 24:51 e lo farà lacerare a colpi di flagello, e gli assegnerà la sorte degl’ipocriti. Ivi sarà il pianto e lo stridor de’ denti.
Matteo 27:60 e lo pose nella propria tomba nuova, che aveva fatta scavare nella roccia, e dopo aver rotolata una gran pietra contro l’apertura del sepolcro, se ne andò.
Marco 4:21 Poi diceva ancora: Si reca forse la lampada per metterla sotto il moggio o sotto il letto? Non è ella recata per esser messa sul candeliere?

Vedi tutti i passi

Matteo 5:15, 12:18, 22:44, 24:51, 27:60
Marco 4:21, 4:30, 6:29, 6:56, 10:16, 12:36, 15:19, 15:46, 15:47, 16:6
Luca 1:66, 5:18, 6:48, 8:16, 9:44, 11:33, 12:46, 14:29, 19:21, 19:22, 20:43, 21:14, 22:41, 23:53, 23:55
Giovanni 2:10, 10:11, 10:15, 10:17, 10:18, 11:34, 13:4, 13:37, 13:38, 15:13, 15:16, 19:19, 19:41, 19:42, 20:2, 20:13, 20:15
Atti 1:7, 2:35, 3:2, 4:3, 4:35, 4:37, 5:2, 5:4, 5:15, 5:18, 5:25, 7:16, 7:60, 9:37, 9:40, 12:4, 13:29, 13:47, 19:21, 20:28, 20:36, 21:5, 27:12
Romani 4:17, 9:33, 14:13
1 Corinzi 3:10, 3:11, 9:18, 12:18, 12:28, 15:25, 16:2
2 Corinzi 3:13, 5:19
1 Tessalonicesi 5:9
1 Timoteo 1:12, 2:7
2 Timoteo 1:11
Ebrei 1:2, 1:13, 10:13
1 Pietro 2:6, 2:8
2 Pietro 2:6
1 Giovanni 3:16
Apocalisse 1:17, 10:2, 11:9

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.