περιτίθημιperitíthēmi
porre intorno; per implicazione, presentare
Greco (Nuovo Testamento) · G4060
Significati
collocare o mettere intorno: con accusativo et dativo, Matteo 21:33, Matteo 27:48, Marco 12:1, Marco 15:36, Giovanni 19:29; di vesti, ecc., indossare: Matteo 27:28, Marco 15:17 (Siracide 6:31). Metaf., come περιβάλλω, conferire, accordare (Tucidide, e altrove, Ester 1:20): 1 Corinzi 12:23.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- τίθημιtíthēmi · G5087porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)
- περίθεσιςperíthesis · G4025un mettere intorno, i.e., adornarsi con
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 21:33 Udite un’altra parabola: Vi era un padron di casa, il quale piantò una vigna e le fece attorno una siepe, e vi scavò un luogo da spremer l’uva, e vi edificò una torre; poi l’allogò a de’ lavoratori, e se n’andò in viaggio.
- Matteo 27:28 E spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto;
- Matteo 27:48 E subito un di loro corse a prendere una spugna; e inzuppatala d’aceto e postala in cima ad una canna, gli die’ da bere.
- Marco 12:1 E prese a dir loro in parabole: Un uomo piantò una vigna e le fece attorno una siepe e vi scavò un luogo da spremer l’uva e vi edificò una torre; l’allogò a de’ lavoratori, e se ne andò in viaggio.
- Marco 15:17 E lo vestirono di porpora; e intrecciata una corona di spine, gliela misero intorno al capo,
- Marco 15:36 E uno di loro corse, e inzuppata d’aceto una spugna, e postala in cima ad una canna, gli diè da bere dicendo: Aspettate, vediamo se Elia viene a trarlo giù.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.