στρέφωstréphō

torcere, cioè girare completamente o invertire (letteralmente o figurativamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G4762

Significati

volgere: con l'accusativo di cosa e il dativo di persona, Matteo 5:39; = ἀποσ-, riportare indietro, Matteo 27:3 (cfr. Isaia 38:8); in senso riflessivo (WM, § 38, 1), volgersi, Atti 7:42; con l'accusativo seguito da εἰς, = μετασ-, cambiare, Apocalisse 11:6. Passivo, riflessivo, volgersi: seguito da εἰς, Giovanni 20:14, Atti 7:39, Atti 13:46; participio, στραφείς, con l'indicativo, Matteo 7:6, Matteo 9:22, Matteo 16:23, Luca 7:9, Luca 9:55, Luca 14:25, Luca 22:61, Giovanni 1:38, Giovanni 20:16; id. seguito da πρός, Luca 7:44, Luca 10:22, Luca 7:23, Luca 23:28; in senso metaforico, cambiare: in modo assoluto, Matteo 18:3, Giovanni 12:40 (cfr. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω).

Stessa radice

Dove compare

Compare 21 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:39 Ma io vi dico: Non contrastate al malvagio; anzi, se uno ti percuote sulla guancia destra, porgigli anche l’altra;
  • Matteo 7:6 Non date ciò ch’è santo ai cani e non gettate le vostre perle dinanzi ai porci, che talora non le pestino co’ piedi e rivolti contro a voi non vi sbranino.
  • Matteo 9:22 E Gesù, voltatosi e vedutala, disse: Sta’ di buon animo, figliuola; la tua fede t’ha guarita. E da quell’ora la donna fu guarita.
  • Matteo 16:23 Ma Gesù, rivoltosi, disse a Pietro: Vattene via da me, Satana; tu mi sei di scandalo. Tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini.
  • Matteo 18:3 In verità io vi dico: Se non mutate e non diventate come i piccoli fanciulli, non entrerete punto nel regno de’ cieli.
  • Matteo 27:3 Allora Giuda, che l’avea tradito, vedendo che Gesù era stato condannato, si pentì, e riportò i trenta sicli d’argento ai capi sacerdoti ed agli anziani,
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.