πίπτωpíptō
cadere
Greco (Nuovo Testamento) · G4098
Significati
1. di discesa, cadere, cadere giù o da: seguito da ἐπί, con accusativo di luogo, Matteo 10:29, e altrove; εἰς, Matteo 15:14, e altrove; ἐς μέσῳ, con genitivo, Luca 8:7; παρὰ τ. ὁδόν, Matteo 13:4, Marco 4:4, Luca 8:5; seguito da ἀπό, Matteo 15:27, e altrove; ἐκ, Marco 13:25, Luca 10:18, Apocalisse 8:10, Apocalisse 9:1. In senso metaforico: ὁ ἥλιος, seguito da ἐπί, Apocalisse 7:16; ἀχλὺς κ. σκότος, Atti 13:11; ὁ κλῆρος, Atti 1:26; ὑπὸ κρίσιν, Giacomo 5:12.
2. Di prostrazione
(a) di persone, cadere prostrato, prostrarsi: χαμαί, Giovanni 18:6; seguito da ἐπί, con accusativo, Matteo 17:6, Atti 9:4; id. con genitivo, Marco 9:20; πρὸς τ. πόδας, Atti 5:10, Apocalisse 1:17; πεσὼν ἐξέψυξε, Atti 5:5; di supplica, omaggio o adorazione: πρὸς (παρὰ, ἐπὶ) τ. πὸδας, Marco 5:22, Luca 8:41, Atti 10:25, e altrove; π. καὶ προσκυνεῖν, Apocalisse 5:14, Apocalisse 19:4; participio con προσκυνεῖν, Matteo 2:11, e altrove; ἐνώπιον, Apocalisse 4:10, Apocalisse 5:8; ἐπὶ πρόσωπον, Matteo 26:39, e altrove
(b) di cose, cadere, cadere giù: Matteo 21:44, Luca 23:30; di caduta in rovina e distruzione, Matteo 7:25, Atti 15:16, Ebrei 11:30; ἔπεσε, Apocalisse 18:2. In senso metaforico: Romani 11:11; πόθεν πέπτωκας, Apocalisse 2:5; in opposizione a ἑστάναι, 1 Corinzi 10:12; a στήκειν, Romani 14:4; di virtù, 1 Corinzi 13:8; di precetti, Luca 16:17. (Cf. ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προσ-, συν-πίπτω.)
Stessa radice
- πέτομαιpétomai · G4072volare
- ἐκπίπτωekpíptō · G1601cadere via; specialmente, essere spinto fuori rotta; figurativamente, perdere, diventare inefficace
- διοπετήςdiopetḗs · G1356caduto dal cielo (cioè un aerolite)
- ἀναπίπτωanapíptō · G377cadere all'indietro, cioè sdraiarsi, appoggiarsi all'indietro
- πταίωptaíō · G4417inciampare, i.e. (figurativamente) errare, peccare, fallire (nella salvezza)
- παραπίπτωparapíptō · G3895cadere accanto, cioè (figurativamente) apostatare
- ἐπιπίπτωepipíptō · G1968abbracciare (con affetto) o afferrare (con più o meno violenza; letteralmente o figurativamente)
- ἀποπίπτωapopíptō · G634cadere
Dove compare
Compare 90 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Matteo 4:9 Tutte queste cose io te le darò, se, prostrandoti, tu mi adori.
- Matteo 7:25 E la pioggia è caduta, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato e hanno investito quella casa; ma ella non è caduta, perché era fondata sulla roccia.
- Matteo 7:27 E la pioggia è caduta, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato ed hanno fatto impeto contro quella casa; ed ella è caduta, e la sua ruina è stata grande.
- Matteo 10:29 Due passeri non si vendon essi per un soldo? Eppure non ne cade uno solo in terra senza il volere del Padre vostro.
- Matteo 13:4 Ecco, il seminatore uscì a seminare. E mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada; gli uccelli vennero e la mangiarono.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:11, 4:9, 7:25, 7:27, 10:29, 13:4, 13:5, 13:7, 13:8, 15:14, 15:27, 17:6, 17:15, 18:26, 18:29, 21:44, 24:29, 26:39
- Marco 4:4, 4:5, 4:7, 4:8, 5:22, 9:20, 13:25, 14:35
- Luca 5:12, 8:5, 8:7, 8:8, 8:14, 8:41, 10:18, 11:17, 13:4, 14:5, 16:17, 16:21, 17:16, 20:18, 21:24, 23:30
- Giovanni 11:32, 12:24, 18:6
- Atti 1:26, 5:5, 5:10, 9:4, 10:25, 13:11, 15:16, 20:9, 22:7
- Romani 11:11, 11:22, 14:4
- 1 Corinzi 10:8, 10:12, 13:8, 14:25
- Ebrei 3:17, 4:11, 11:30
- Giacomo 5:12
- Apocalisse 1:17, 2:5, 4:10, 5:8, 5:14, 6:13, 6:16, 7:11, 7:16, 8:10, 9:1, 11:13, 11:16, 14:8, 16:19, 17:10, 18:2, 19:4, 19:10, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.