ἀναπίπτωanapíptō
cadere all'indietro, cioè sdraiarsi, appoggiarsi all'indietro
Greco (Nuovo Testamento) · G377
Significati
1. (greco classico) cadere all'indietro.
2. Negli scrittori tardi = ἀνα-κλίνομαι, reclinarsi per un pasto: a tavola, Luca 11:37, Luca 14:10, Luca 17:7, Luca 22:14, Giovanni 13:12, Giovanni 21:20; per terra, Matteo 15:35, Marco 6:40, Marco 8:6, Giovanni 6:10; appoggiarsi all'indietro, Giovanni 13:25 (T, ἐπιπεσών; vedi ἀνάκειμαι, ad fin.).
Sinonimi
ἀνάκειμαι (vedi questa parola), ἀνακλίνομαι.
Stessa radice
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 15:35 Allora egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra.
- Marco 6:40 e si assisero per gruppi di cento e di cinquanta.
- Marco 8:6 Ed egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e prese i sette pani, dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli perché li ponessero dinanzi alla folla; ed essi li posero.
- Luca 11:37 Or mentr’egli parlava, un Fariseo lo invitò a desinare da lui. Ed egli, entrato, si mise a tavola.
- Luca 14:10 Ma quando sarai invitato, va a metterti all’ultimo posto, affinché quando colui che t’ha invitato verrà, ti dica: Amico, sali più in su. Allora ne avrai onore dinanzi a tutti quelli che saran teco a tavola.
- Luca 17:7 Or chi di voi, avendo un servo ad arare o pascere, quand’ei torna a casa dai campi, gli dirà: Vieni presto a metterti a tavola?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.