παραπίπτωparapíptō
cadere accanto, cioè (figurativamente) apostatare
Greco (Nuovo Testamento) · G3895
Significati
1. il più delle volte, capitare lungo la strada, accadere.
2. cadere dentro o in (seguito da εἰς, Polibio; con il dativo, 2 Maccabei 10:4).
3. cadere, allontanarsi (Ezechiele 14:13, Ezechiele 15:8, Ezechiele 18:24, Ezechiele 20:27, Ezechiele 22:4, Sapienza 6:9, Sapienza 12:2; in Polibio, con il genitivo): assolutamente, Ebrei 6:6.
4. venir meno (λόγος, Esdra 6:10; cfr. 1 Samuele 3:19).
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- πίπτωpíptō · G4098cadere (letteralmente o figurativamente)
- παράπτωμαparáptōma · G3900uno scivolamento laterale (lapsus o deviazione), cioè errore (non intenzionale) o trasgressione (volontaria)
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Ebrei 6:6 se cadono, è impossibile rinnovarli da capo a ravvedimento, poiché crocifiggono di nuovo per conto loro il Figliuol di Dio, e lo espongono ad infamia.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.