ἐπιπίπτωepipíptō
abbracciare (con affetto) o afferrare (con più o meno violenza; letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1968
Significati
cadere sopra: con dativo di persona, Marco 3:10, Atti 20:10; seguito da ἐπὶ τ. τράχηλον (come Genesi 46:29, Tobia 11:8, 3 Maccabei 5:49, e altrove), Luca 15:20, Atti 20:37. Metaf., φόβος, Luca 1:12, Atti 19:17, Apocalisse 11:11; ὀνειδισμοί, Romani 15:3 (LXX); dello Spirito Santo: seguito da ἐπί, con dativo, Atti 8:16; ἐπί, con acc, Atti 10:44, Atti 11:15; in modo assoluto, Atti 23:7.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- πίπτωpíptō · G4098cadere (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Marco 3:10 Perché egli ne aveva guariti molti; cosicché tutti quelli che aveano qualche flagello gli si precipitavano addosso per toccarlo.
- Luca 1:12 E Zaccaria, vedutolo, fu turbato e preso da spavento.
- Luca 15:20 Egli dunque si levò e venne a suo padre; ma mentr’egli era ancora lontano, suo padre lo vide e fu mosso a compassione, e corse, e gli si gettò al collo, e lo baciò e ribaciò.
- Atti 8:16 poiché non era ancora disceso sopra alcuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signor Gesù.
- Atti 10:44 Mentre Pietro parlava così, lo Spirito Santo cadde su tutti coloro che udivano la Parola.
- Atti 11:15 E come avevo cominciato a parlare, lo Spirito Santo scese su loro, com’era sceso su noi da principio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.