πταίωptaíō
inciampare, i.e. (figurativamente) errare, peccare, fallire (nella salvezza)
Greco (Nuovo Testamento) · G4417
Significati
1. transitivo, far inciampare (1 Samuele 4:3, cfr. Deiss., BS, 681).
2. Intrans., inciampare. Metaforicamente, in senso morale, Romani 11:11, Giacomo 2:10, Giacomo 3:2, 2 Pietro 1:10.
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Romani 11:11 Io dico dunque: Hanno essi così inciampato da cadere? Così non sia; ma per la loro caduta la salvezza è giunta ai Gentili per provocar loro a gelosia.
- Giacomo 2:10 Poiché chiunque avrà osservato tutta la legge, e avrà fallito in un sol punto, si rende colpevole su tutti i punti.
- Giacomo 3:2 Poiché tutti falliamo in molte cose. Se uno non falla nel parlare, esso è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.
- 2 Pietro 1:10 Perciò, fratelli, vie più studiatevi di render sicura la vostra vocazione ad elezione; perché, facendo queste cose, non inciamperete giammai,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.