οἰκέωoikéō
occupare una casa, cioè risiedere (figurativamente, abitare, rimanere, inerire); per implicazione, coabitare
Greco (Nuovo Testamento) · G3611
Significati
(a) transitivo, abitare: con l'accusativo, 1 Timoteo 6:16
(b) intransitivo, dimorare: seguito da μετά (della vita coniugale), 1 Corinzi 7:12, 1 Corinzi 7:13; metaforicamente, seguito da ἐν: ἀγαθόν, Romani 7:18; ἁμαρτία, Romani 7:20; πνεῦμα θεοῦ, Romani 8:9, Romani 8:11, 1 Corinzi 3:16 (cfr. ἐν-, κατ-, ἒν-κατ-, παρ-, περι-, συν-οικέω).
Stessa radice
- οἶκοςoîkos · G3624un'abitazione (più o meno estesa, letterale o figurativa); per implicazione, una famiglia (più o meno imparentata, letteralmente o figurativamente)
- οἰκητήριονoikētḗrion · G3613una residenza (letteralmente o figurativamente)
- παροικέωparoikéō · G3939abitare vicino, cioè risiedere come straniero
- οἰκέτηςoikétēs · G3610un compagno residente, cioè servo domestico
- οἴκημαoíkēma · G3612un'abitazione, cioè (specialmente) una prigione
- οἰκουμένηoikouménē · G3625terra, cioè la parte (terrena del) globo; specialmente, l'impero romano
- περιοικέωperioikéō · G4039risiedere intorno, cioè essere vicino
- κατοικέωkatoikéō · G2730risiedere permanentemente, cioè abitare (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Romani 7:17 e allora non son più io che lo faccio, ma è il peccato che abita in me.
- Romani 7:18 Difatti, io so che in me, vale a dire nella mia carne, non abita alcun bene; poiché ben trovasi in me il volere, ma il modo di compiere il bene, no.
- Romani 7:20 Ora, se ciò che non voglio è quello che fo, non son più io che lo compio, ma è il peccato che abita in me.
- Romani 8:9 Or voi non siete nella carne ma nello spirito, se pur lo Spirito di Dio abita in voi; ma se uno non ha lo Spirito di Cristo, egli non è di lui.
- Romani 8:11 E se lo Spirito di colui che ha risuscitato Gesù dai morti abita in voi, Colui che ha risuscitato Cristo Gesù dai morti vivificherà anche i vostri corpi mortali per mezzo del suo Spirito che abita in voi.
- 1 Corinzi 3:16 Non sapete voi che siete il tempio di Dio, e che lo Spirito di Dio abita in voi?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.