κατοικέωkatoikéō
risiedere permanentemente, cioè abitare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2730
Significati
1. transitivo, abitare, dimorare in: con accusativo, Luca 13:4, Atti 1:19, Atti 2:9, Atti 2:14, Atti 4:16, Atti 9:32, Atti 9:35, Atti 19:10, Atti 19:17, Apocalisse 17:2; di Dio, Matteo 23:21.
2. Intr., stabilirsi, dimorare: Atti 22:12; seguito da ἐν (greco classico), Atti 1:20(LXX) Atti 2:5, Atti 7:2, Atti 7:4, Atti 7:48, Atti 9:22, Atti 11:29, Atti 13:27, Atti 17:24, Ebrei 11:9, Apocalisse 13:12; seguito da εἰς, Matteo 2:23, Matteo 4:13, Atti 7:4; ἐπὶ τ. γῆς (Numeri 13:33, e altrove), Apocalisse 3:10, Apocalisse 6:10, Apocalisse 8:13, Apocalisse 11:10, Apocalisse 13:8, Apocalisse 13:14, Apocalisse 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Atti 17:26; ὅπου, Apocalisse 2:13; ἐκεῖ (dei demoni), Matteo 12:45, Luca 11:26. Metaf., dell'inabitazione divina: ὁ Χριστός, Efesini 3:17; τ. πνεῦμα, Giacomo 4:5; τ. πλήωρμα (τ. θεότητος), Colossesi 1:19, Colossesi 2:9; δικαιοσύνη (cf. Sapienza 1:4), 2 Pietro 3:13 (cf. ἐν-κατοικέω).
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- οἰκέωoikéō · G3611occupare una casa, cioè risiedere (figurativamente, abitare, rimanere, inerire); per implicazione, coabitare
- κατοίκησιςkatoíkēsis · G2731residenza (propriamente, l'atto; ma per implicazione, concretamente, la dimora)
- ἐγκατοικέωenkatoikéō · G1460stabilirsi in un luogo, cioè risiedere
- κατοικητήριονkatoikētḗrion · G2732una dimora, luogo di abitazione
Dove compare
Compare 44 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:23 e venne ad abitare in una città detta Nazaret, affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dai profeti, ch’egli sarebbe chiamato Nazareno.
- Matteo 4:13 E, lasciata Nazaret, venne ad abitare in Capernaum, città sul mare, ai confini di Zabulon e di Neftali,
- Matteo 12:45 Allora va e prende seco altri sette spiriti peggiori di lui, i quali, entrati, prendon quivi dimora; e l’ultima condizione di cotest’uomo divien peggiore della prima. Così avverrà anche a questa malvagia generazione.
- Matteo 23:21 e chi giura per il tempio, giura per esso e per Colui che l’abita;
- Luca 11:26 Allora va e prende seco altri sette spiriti peggiori di lui, ed entrano ad abitarla; e l’ultima condizione di quell’uomo divien peggiore della prima.
- Luca 13:4 O quei diciotto sui quali cadde la torre in Siloe e li uccise, pensate voi che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme?
Vedi tutti i passi
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.