οἶκοςoîkos
un'abitazione (più o meno estesa, letterale o figurativa); per implicazione, una famiglia (più o meno imparentata, letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G3624
Significati
1. propriamente, una casa, un'abitazione: Atti 2:2, Atti 19:16; con genitivo possessivo, Matteo 9:6, Matteo 9:7, Marco 2:11, Luca 1:23, e altrove; con genitivo attributivo, ἐμπορίου, Giovanni 2:16; προσευχῆς, Matteo 21:13, e altrove; di un santuario: οἶ. τ. θεοῦ, del tabernacolo, Matteo 12:4, e altrove; il tempio, Matteo 21:13, e altrove; in senso metaforico di una città: Matteo 23:38, Luca 13:35; del corpo, Matteo 12:44, Luca 11:24; dei cristiani, 1 Pietro 2:5; ἐν οἴ, a casa, Marco 2:1, 1 Corinzi 11:34, 1 Corinzi 14:35; così κατ’ οἶκον, Atti 2:46, Atti 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; vedi εἰς) τ. οἶ., Luca 7:10, Luca 15:6; κατ’ οἴκους, di casa in casa, Atti 8:3, Atti 20:20; εἰς (κατ’) οἶκον, con genitivo (Bl., § 46, 9), Marco 8:3, Luca 14:1, Romani 16:5, e altrove
2. Per metonimia, una casa, una famiglia, un casato: Luca 10:5, Atti 7:10, 1 Corinzi 1:16, 1 Timoteo 3:4, 1 Timoteo 3:5 e altrove; della Chiesa, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Timoteo 3:15, Ebrei 3:2, 1 Pietro 4:17; dei discendenti, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, § 47, 9), Matteo 10:6, Luca 1:27, Luca 1:33, e altrove (cf. Esodo 6:14, 1 Samuele 2:30, e altrove).
Sinonimi
vedi οἰκία.
Stessa radice
- πανοικίpanoikí · G3832con tutta la famiglia
- οἰκουρόςoikourós · G3626essere "ware"); uno che sta a casa, cioè domesticamente incline (una "buona massaia")
- περίοικοςperíoikos · G4040alloggiato intorno, cioè vicino (usato ellitticamente come sostantivo)
- οἰκονόμοςoikonómos · G3623un distributore di casa (cioè amministratore), o sorvegliante, cioè un impiegato in tale veste; per estensione, un agente fiscale (tesoriere); figurativamente, un predicatore (del Vangelo)
- οἰκέωoikéō · G3611occupare una casa, cioè risiedere (figurativamente, abitare, rimanere, inerire); per implicazione, coabitare
- οἰκοδεσπότηςoikodespótēs · G3617il capo di una famiglia
- οἰκεῖοςoikeîos · G3609domestico, cioè (come sostantivo) un parente, aderente
- οἰκοδομήoikodomḗ · G3619architettura, cioè (concretamente) una struttura; figurativamente, conferma
Dove compare
Compare 112 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:6 Or affinché sappiate che il Figliuol dell’uomo ha sulla terra autorità di rimettere i peccati: Lèvati (disse al paralitico), prendi il tuo letto e vattene a casa.
- Matteo 9:7 Ed egli, levatosi, se ne andò a casa sua.
- Matteo 10:6 ma andate piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele.
- Matteo 11:8 Un uomo avvolto in morbide vesti? Ecco, quelli che portano delle vesti morbide stanno nelle dimore dei re.
- Matteo 12:4 Come egli entrò nella casa di Dio, e come mangiarono i pani di presentazione i quali non era lecito di mangiare né a lui, né a quelli ch’eran con lui, ma ai soli sacerdoti?
- Matteo 12:44 Allora dice: Ritornerò nella mia casa donde sono uscito; e giuntovi, la trova vuota, spazzata e adorna.
Vedi tutti i passi
- Matteo 9:6, 9:7, 10:6, 11:8, 12:4, 12:44, 15:24, 21:13, 23:38
- Marco 2:1, 2:11, 2:26, 5:19, 5:38, 7:17, 7:30, 8:3, 8:26, 9:28, 11:17
- Luca 1:23, 1:27, 1:33, 1:40, 1:56, 1:69, 2:4, 5:24, 5:25, 6:4, 7:10, 7:36, 8:39, 8:41, 9:61, 10:5, 11:17, 11:24, 11:51, 12:39, 12:52, 13:35, 14:1, 14:23, 15:6, 16:4, 16:27, 18:14, 19:5, 19:9, 19:46
- Giovanni 2:16, 2:17, 11:20
- Atti 2:2, 2:36, 2:46, 5:42, 7:10, 7:20, 7:42, 7:46, 7:47, 7:49, 8:3, 10:2, 10:22, 10:30, 11:12, 11:13, 11:14, 16:15, 16:31, 16:34, 18:8, 19:16, 20:20, 21:8
- Romani 16:5
- 1 Corinzi 1:16, 11:34, 14:35, 16:19
- Colossesi 4:15
- 1 Timoteo 3:4, 3:5, 3:12, 3:15, 5:4
- 2 Timoteo 1:16, 4:19
- Tito 1:11
- Filemone 1:2
- Ebrei 3:2, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6, 8:8, 8:10, 10:21, 11:7
- 1 Pietro 2:5, 4:17
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.