κρίνωkrínō
per implicazione, giudicare, condannare, punire
Greco (Nuovo Testamento) · G2919
Significati
1. separare, scegliere, eleggere (greco classico; nei LXX: 2 Maccabei 13:15).
2. approvare, stimare: Romani 14:5.
3. essere dell'opinione, giudicare, pensare: Luca 7:43, 1 Corinzi 11:13; seguito da τοῦτο ὅτι, 2 Corinzi 5:14; con accusativo et infinito, Atti 16:15; con accusativo et predicato, Atti 13:46, Atti 26:8.
4. decidere, stabilire, decretare: con accusativo, Atti 16:4, Romani 14:13, 1 Corinzi 7:37, 2 Corinzi 2:1; con infinito, Atti 20:16, Atti 25:25, 1 Corinzi 2:2, 1 Corinzi 5:3, Tito 3:12 (cf. 1 Maccabei 11:33, Sapienza 8:9, e altrove); con accusativo et infinito, Atti 21:25, Atti 27:1.
5. giudicare, aggiudicare, pronunciare un giudizio: assolutamente, Giovanni 8:16, Giovanni 8:26; seguito da κατά, con accusativo, Giovanni 7:24, Giovanni 8:15; κρίσιν κ., Giovanni 7:24; τ. δίκαιον, Luca 12:57; in senso forense, Giovanni 18:31, Atti 23:3, e altrove; passivo, Romani 3:4(LXX); del giudizio di Dio, Giovanni 5:30, Giovanni 8:50, Romani 2:16, Romani 3:6, 2 Timoteo 4:1, 1 Pietro 4:5, e altrove
6. = κατακρίνω, condannare (greco classico): Atti 13:27; del giudizio di Dio, Giovanni 3:18, Giovanni 5:22, Giovanni 12:47, Giovanni 12:48, Atti 7:7, Romani 2:12, 1 Corinzi 11:32, Ebrei 10:30(LXX), Giacomo 5:9, Apocalisse 19:2, e altrove
7. Come nei LXX (per שׁפט), reggere, governare (2 Re 15:5, Salmi 2:10, e altrove): Matteo 19:28, Luca 22:30, 1 Corinzi 6:3.
8. portare in giudizio (greco classico); medio, andare in tribunale: con dativo di persona, Matteo 5:40; seguito da μετά, con genitivo di persona (dell'avversario), ἐπί, con genitivo (del giudice), 1 Corinzi 6:1, 1 Corinzi 6:6 (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).
Sinonimi
vedi δικάστης.
Stessa radice
- εἰλικρινήςeilikrinḗs · G1506giudicato dalla luce del sole, cioè testato come genuino (figurativamente)
- κρίμαkríma · G2917una decisione (la funzione o l'effetto, a favore o contro ("crimine"))
- ὑποκρίνομαιhypokrínomai · G5271decidere (parlare o agire) sotto una falsa parte, i.e. (figurativamente) dissimulare (fingere)
- ἀνακρίνωanakrínō · G350propriamente, scrutare, cioè (per implicazione) investigare, interrogare, determinare
- ἐπικρίνωepikrínō · G1948giudicare
- κριτήςkritḗs · G2923un giudice (caso genitivo o specialmente)
- κατακρίνωkatakrínō · G2632giudicare contro, cioè sentenziare
- διακρίνωdiakrínō · G1252separare completamente, cioè (letteralmente e riflessivamente) ritirarsi da, o (per implicazione) opporsi; figurativamente, discriminare (per implicazione, decidere), o (riflessivamente) esitare
Dove compare
Compare 114 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:40 ed a chi vuol litigar teco e toglierti la tunica, lasciagli anche il mantello.
- Matteo 7:1 Non giudicate acciocché non siate giudicati;
- Matteo 7:2 perché col giudicio col quale giudicate, sarete giudicati; e con la misura onde misurate, sarà misurato a voi.
- Matteo 19:28 E Gesù disse loro: Io vi dico in verità che nella nuova creazione, quando il Figliuol del l’uomo sederà sul trono della sua gloria, anche voi che m’avete seguitato, sederete su dodici troni a giudicar le dodici tribù d’Israele.
- Luca 6:37 Non giudicate, e non sarete giudicati; non condannate, e non sarete condannati; perdonate, e vi sarà perdonato.
- Luca 7:43 Simone, rispondendo, disse: Stimo sia colui al quale ha condonato di più. E Gesù gli disse: Hai giudicato rettamente.
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:40, 7:1, 7:2, 19:28
- Luca 6:37, 7:43, 12:57, 19:22, 22:30
- Giovanni 3:17, 3:18, 5:22, 5:30, 7:24, 7:51, 8:15, 8:16, 8:26, 8:50, 12:47, 12:48, 16:11, 18:31
- Atti 3:13, 4:19, 7:7, 13:27, 13:46, 15:19, 16:4, 16:15, 17:31, 20:16, 21:25, 23:3, 23:6, 24:21, 25:9, 25:10, 25:20, 25:25, 26:6, 26:8, 27:1
- Romani 2:1, 2:3, 2:12, 2:16, 2:27, 3:4, 3:6, 3:7, 14:3, 14:4, 14:5, 14:10, 14:13, 14:22
- 1 Corinzi 2:2, 4:5, 5:3, 5:12, 5:13, 6:1, 6:2, 6:3, 6:6, 7:37, 10:15, 10:29, 11:13, 11:31, 11:32
- 2 Corinzi 2:1, 5:14
- Colossesi 2:16
- 2 Tessalonicesi 2:12
- 2 Timoteo 4:1
- Tito 3:12
- Ebrei 10:30, 13:4
- Giacomo 2:12, 4:11, 4:12, 5:9
- 1 Pietro 1:17, 2:23, 4:5, 4:6
- Apocalisse 6:10, 11:18, 16:5, 18:8, 18:20, 19:2, 19:11, 20:12, 20:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.