διακρίνωdiakrínō

separare completamente, cioè (letteralmente e riflessivamente) ritirarsi da, o (per implicazione) opporsi; figurativamente, discriminare (per implicazione, decidere), o (riflessivamente) esitare

Greco (Nuovo Testamento) · G1252

Significati

1. separare, quindi distinguere, discriminare, discernere: μηδὲν δ., Atti 11:12; οὐδὲν δ. μεταξύ, Atti 15:9; σε, 1 Corinzi 4:7; τὸ σῶμα, 1 Corinzi 11:29.

2. stabilire, decidere, giudicare, arbitrare: Matteo 16:3, 1 Corinzi 6:5, 1 Corinzi 11:29 (ICC, in l.), 1 Corinzi 11:31, 1 Corinzi 14:29. Medio e passivo

1. ottenere una decisione, contendere, disputare: seguito da πρός, Atti 11:2; con il dativo (ma vedi ICC, in l.), Giuda 1:9; in senso assoluto, Giuda 1:22 (R, margine).

2. Ellenistico (NT ed Eccl., ma non LXX), essere diviso nella propria mente, esitare, dubitare: Matteo 21:21, Romani 14:23, Giacomo 1:6; ἐν ἐαυτῷ, Giacomo 2:4; ἐν τ. καρδίᾳ, Marco 11:23; μηδὲν δ., Atti 10:20; δ. τ. ἀπιστίᾳ, Romani 4:20, Giuda 1:22 (R, testo).

Stessa radice

Dove compare

Compare 19 volte nella Bibbia.

  • Matteo 16:3 e la mattina dite: Oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo! L’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni de’ tempi non arrivate a discernerli?
  • Matteo 21:21 E Gesù, rispondendo, disse loro: Io vi dico in verità: Se aveste fede e non dubitaste, non soltanto fareste quel ch’è stato fatto al fico; ma se anche diceste a questo monte: Togliti di là e gettati nel mare, sarebbe fatto.
  • Marco 11:23 In verità io vi dico che chi dirà a questo monte: Togliti di là e gettati nel mare, se non dubita in cuor suo, ma crede che quel che dice avverrà, gli sarà fatto.
  • Atti 10:20 Lèvati dunque, scendi, e va’ con loro, senza fartene scrupolo, perché sono io che li ho mandati.
  • Atti 11:2 E quando Pietro fu salito a Gerusalemme, quelli della circoncisione questionavano con lui, dicendo:
  • Atti 11:12 E lo Spirito mi disse che andassi con loro, senza farmene scrupolo. Or anche questi sei fratelli vennero meco, ed entrammo in casa di quell’uomo.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.